2022/03/04 19:32
ウクライナに隣接し、現在100万人の難民を受け入れているポーランドに本社があるマジョレンコ製作所(Mazurenko Equioment)では、ウクライナ難民支援のためのキャンペーンを開始しました。
これにあわせ、日本代理店でもウクライナナショナルチームグッズを販売し、その収益を国連UNHCRを通じて寄付したいと考えています。
Mazurenko Equipmentはウクライナにも直営工場がありましたが、現在ロシア軍によって制圧されており、ヘビーメタルとアルミニウムの製品製造が停止するという甚大な被害を受けています。また、ウクライナ現地従業員の一部はキエフ防衛戦に赴くという、非常に深刻な状況です。
▼現状とこれまでの寄付実績
そのなかでも、まずは最も困窮しているウクライナ難民を支援したいという本社の意向に日本代理店も賛同して本企画を実施することにしました。
※最終的な寄付金額と領収書は本ページにて公表させていただきます。
以下、ポーランド本社の見解です。
【原文】
According to various sources, the number of refugees from Ukraine that went to Poland has already exceeded one million people (1,000,000 people). Poland, as a direct neighbor of a war-ridden country, helps refugees in all possible ways. However, we know our possibilities are not endless. We know that there are help points and collection points in every city. We want to join in helping people who have been harmed by the situation in Ukraine. We want to help.
【翻訳】
さまざまな情報筋によると、ポーランドに行ったウクライナからの難民の数はすでに100万人（100万人）を超えています。ポーランドは、戦争に苦しむ国の直接の隣国として、あらゆる方法で難民を支援しています。しかし、私たちの可能性は無限ではないことを私たちは知っています。すべての都市にヘルプポイントと収集ポイントがあることを私たちは知っています。私たちは、ウクライナの状況によって被害を受けた人々を支援することに参加したいと思っています。お手伝いしたいです。
